A synchronic study of the structure of French to be made through a contrastive analysis of French as a target language and English as a source language. Analysis considers syntax primarily; some elements of semantics also are considered. The theoretical assumptions lead to practical procedures applicable in a teaching situation. (SI)